چکيده
استاندارد و فرآيند استانداردسازي از مهمترين مسائل در دنياي امروز صنعت به حساب مي آيد. استقرار استاندارد در يك سازمان سبب پيشرفت، بهبود عملكرد و كاهش هزينه ها براي آن سازمان ميگردد و امروزه تمام صنايع در هر زمينه اي به دنبال پياده سازي هرچه دقيق تر استانداردهاي مربوط هستند. سازمان جهاني استاندارد) )ISO ،نهادي است كه به صورت بين المللي و با حضور عضوهايي از سراسر دنيا، استانداردهايي را در صنايع و علوم مختلف تدوين ميكند و در اين بين، صنعت خودرو نيز از اين قاعده مستثني نيست. از بخش هاي مهم در بحث صنعت خودرو سازي، بحث هاي مربوط به تاير و رينگ خودرو مي باشد. سازمان جهاني استاندارد )ISO )همانند ساير بخش هاي ديگر، در رابطه با بحث تاير و رينگ نيز استانداردهايي تدوين نموده كه مطالعه و بررسي اين استانداردها ميتواند در پيشبرد مقاله ها و علوم مربوطه، نقش اثرگذاري بازي كند. از آنجايي كه سازمان جهاني استاندارد ، استاندارد هاي تدوين شده ي خود را به زبان مقبول بين المللي ، انگليسي، منتشر ميكند، نياز به ترجمه ي اين استانداردها در كشور هايي با زباني به جز انگليسي به شدت احساس ميشود؛ چرا كه، صنايع هر كشور براي بهبود شرايط و توليدات خود، خواه ناخواه، به استاندارد نياز پيدا ميكنند. در اين سمينار ، با مراجعه به وبسايت رسمي سازمان جهاني استاندارد )ISO ، )به مطالعه و ترجمه ي استانداردهاي مربوط به تاير و رينگ پرداخته شده است. گفتني است كه دسترسي به متن كامل استاندارد ها، تنها از طريق خريد آنها از وبسايت ايزو امكان پذير است اما، فصل مشترك تمامي استانداردها، فصل »دامنه ي كاربرد« مي باشد كه حاوي اطالعات مفيد و كاملي از هر استاندارد است و با مطالعه ي آن مي توان به محتواي كلي استاندارد پي برد. به اين ترتيب، با مطالعه و ترجمه ي دامنه ي كاربرد استانداردهاي مربوط به تاير و رينگ خودرو، عالوه بر پي بردن به مفاهيم و اصول كلي حاكم بر هر استاندارد، به طبقه بندي آن ها در قالب گروه هاي مختلف پرداخته شده است. مطالعه و بررسي اين استاندارد ها مي تواند به پروسه ي آزمايشات و مطالعات در زمينه ي تاير و رينگ خودرو كمك شاياني كرده و نيز در صنايع ملي مربوط به خودرو ، جهت بهبود كيفيت توليدات، مورد استفاده قرار گيرد.
