25540

نگاه تحليلي گفتمان به تأثيرگذارترين سخنراني هاي چهل و چهارمين رئيس جمهور ايالات متحده آمريكا، باراك اوباما ، در دوران رياست جمهوري او

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات خارجي- آموزش زبان انگليسي

1398

1400/8/23

اكرم نيرنيا

اسماعيل عبدالله زاده

گروه زبان‌هاي خارجي

اين پژوهش با اهداف (الف) تشخيص برجسته ترين خصوصيات گفتار سخنراني هاي ارائه شده توسط باراك اوباما، (ب) توضيح تاثيرات اجتماعي-سياسي اين خصوصيات كه احتمالا منجر به پذيرش و علاقمندي عمومي او شده اند، و (ج) مقايسه و تمايز ردپاي گفتاري او با گفتمان جانشين وي، چهل و پنجمين رئيس جمهور ايالات متحده آمريكا، دونالد ترامپ انجام شد. با به كارگيري روش تحقيقي كيفي و با تكيه بر چارچوب تحليل انقادي گفتار اجتماعي-تاريخي روث وودك در انجام اين آناليز، تحليلي بر روي مجموعه محتوا انجام شده است تا يافته هايي در هر سه بعد چارچوب ذكر شده جمع آوري گردد. مجموعه ي محتواي تحليل شده شامل 5سخنراني منتخب چهل و چهارمين رئيس جمهور ايالات متحده آمريكا، باراك اوباما، مي شود كه به دليل اهميت آنها از جهات تاثيرات اجتماعي و ارزش تاريخي انتخاب گرديده اند. آناليز انجام شده محقق را به اين درك رساند كه، بر اساس سخنراني هاي حاضر در مجموعه منتخب تحقيقاتي، گفتمان اوباما به تعداد معيني از مفاهيم مضموني از جمله تحول اجتماعي، اخلاقيات انساني، برابري، و امنيت جهاني توجه مي كند. با بررسي وجود ميكرواستراتژي هاي استدلالي وودك در مجموعه ي تحقيقاتي، اين مسئله آشكار گرديد كه شايع ترين استراتژي هاي مشاهده شده از نوع سازنده بوده و استراتژي هاي تبديلي و تداومي در تعداد زمان هاي مشاهده شده پس از آن در رده بعدي قرار مي گيرند.همچنين، از يافته هاي پژوهش نتيجه گيري گرديد كه گفتمان باراك اوباما مي تواند بر پايه ي ( )1توجه مداوم آن به بهره گيري از رويكرد هاي سازنده فراگير و يافت زمينه ي مشترك ميان رياست او، مخاطبان و مخالفان وي، ( )2تلاش براي دستيابي به رشد، رفاه، و صلح، و ( )3پايبندي آن به اصول و اخلاقيات انساني در عين اقتدار و وطن پرستي در كلام، شناخته شود. تفاوت هاي يافته شده در مقايسه با گفتمان جانشين وي، دونالد ترامپ، به مجموعه ي راهبرد هاي ترجيح داده شده ي آن دو در رويكرد گفتماني آن ها نسبت به مخاطبان (رويكرد فراگير در مقابل جدايي گراي)، تمايلات طرز خطاب قرار دادن جناح مخالف و موضع نسبت به آن ها، الگوي استدلالي، صحت و دقت آن ها تعلق دارند.

1400/08/26

A Discourse Analytic Look into the Most Influential Speeches Given by the 44th US President, Barack Obama, in his Presidency Era

11/14/2022 12:00:00 AM

The present study aimed to (a) identify the most prominent discursive qualities of speeches delivered by Barack Obama, (b) explain the sociopolitical effects of these qualities that may have led to his public acceptance and likability, and (c) compare and contrast his discursive footprint with that of his successor and 45th President of the United States, Donald Trump. With a qualitative design accompanied by the employment of Ruth Wodak's sociohistorical approach to CDA, an analysis was conducted on the research corpus to acquire findings on all three dimensions presented in the framework. The corpus consisted of 5 selected speeches given by the 44th US President, Barack H. Obama, which were chosen due to their significance both in their degree of social impact and in their historical value. The analysis led to the understanding that, based on the selected set of speeches shaping the corpora, Obama's discourse attends to a certain number of thematic concepts, namely social change, human morality, equality, and global security. By examining the presence of Wodak’s microstrategies of argumentation in the research corpora, it has been made clear that the most regularly appearing strategies belong to the constructive kind, with strategies of transformation and perpetuation following in the instances witnessed. The findings led the researcher to conclude that Barack Obama's discourse can be identified from (1) its consistent attention to taking inclusive constructive approaches and finding a common ground between his administration, the audience, and the opposition, (2) and the pursuit of prosperity and peace, and (3) its adherence to human ethics and morality while being authoritative and patriotic in his speech. The differences found in comparison with the discourse of his successor, President Trump, belonged to their preferred set of strategies used in their discursive approach towards the audience (assimilative vs. separationist), the identification tendencies and stance towards the opposition, their argumentative schema and accuracy.

تحليل گفتمان , تحليل انتقادي گفتمان

Discourse Analysis , Critical Discourse Analysis