پديدآور كتابهاي فارسي چاپرا، محمد عمر چيني، جوزپه