23516

تحليل انتقادي اقدامات و مرمت هاي انجام شده در مجموعه ميراث جهاني تخت سليمان در دهه هاي اخير

كارشناسي ارشد

مرمت ميراث معماري

1397-99

1399/12/16

دكتر اصغر محمدمرادي - دكتر حسين راعي

دكتر غلامرضا جاپلقي

معماري و شهرسازي

مجموعه ميراث جهاني تخت سليمان يكي از ارزشمندترين ثروت هاي فرهنگي، تاريخي و آييني كشورمان است كه با بيشترين معيارها و به عنوان نمونه اي بي نظير در فهرست ميراث جهاني يونسكو به ثبت رسيده است. از سال 1338 شمسي (1959 ميلادي) تا به امروز اقدامات گسترده اي در زمينه هاي كاوش، حفاظت و مرمت در اين مجموعه به انجام رسيده است. پژوهش حاضر، مبتني بر بررسي اسناد و گزارش هاي ساليانه ي موجود در پايگاه ميراث جهاني تخت سليمان و بررسي هاي ميداني بوده است كه سير اقدامات انجام شده را مورد واكاوي قرار مى دهد و هدف از انجام آن، ساماندهي گزارش هاي برجاي مانده از حدود شش دهه فعاليت و همچنين تحليل كيفيت اقدامات و مرمت هاي صورت گرفته در مجموعه ي تخت سليمان و شفاف سازي نقاط قوت و ضعف اين اقدامات است. از آنجا كه تاكنون چنين رويكردي به مجموعه وجود نداشته است، نتايج به دست آمده از اين پژوهش مي تواند سودمند باشد. تمامي يافته ها در سه قالب مجزا به ترتيب سال تفكيك و در جداولي دسته بندي شدند: 1- مطالعات و پژوهش 2- حفاظت و ساماندهي 3- آموزش و معرفي. براي درك بهتر موقعيت اقدامات ساليانه و ملموس تر شدن جدول ها، بر روي عكس هوايي مجموعه لكه گذاري صورت گرفت. تلاش شد تا تحليل و نقد اقدامات طبق ضوابط مرمتي و بر پايه ي آنچه در منشورها و كنوانسيون هاي حوزه ي حفاظت و مرمت آمده است استوار باشد و از اظهارنظرهاي سليقه اي و شخصي تا حد امكان خودداري گردد. براي حفظ اعتدال و پرهيز از قضاوت يك سويه و منتقدانه، به ذكر جنبه هاي منفي اكتفا نشد و به اقدامات مثبت نيز پرداخته شد. نقاط عطف زماني در اين پژوهش سال هاي 1338 (شروع كاوش ها و حفاري ها)، 1372 (انتخاب مجموعه به عنوان يكي از ده پروژه ي بزرگ فرهنگي تاريخي كشور و ايجاد پايگاه) و 1382 (ثبت جهاني تخت سليمان) در نظر گرفته شدند. به طوركلي فعاليت هاي انجام پذيرفته در مجموعه¬ي تخت سليمان پيش از انقلاب اسلامي بر حفاري و پس از انقلاب اسلامي بر حفاظت و مرمت متمركز بوده اند. واژه هاي كليدي: تخت سليمان، نقد اقدامات، پژوهش، حفاظت، آموزش.

1400/02/25

Critical analysis of actions and restorations which have been done in the Takht-e Soleyman world heritage site in recent decades

1/1/1900 12:00:00 AM

Takht-e Soleyman World Heritage Site is one of the most valuable cultural, historical and ritual wealth of Iran, which has been registered in the UNESCO World Heritage List as a unique sample and with the highest standards. From 1338 SH (1959 AD) until today, extensive measures have been taken to explore, protect and restore this monument. The current study is based on both the field research and the review of documents and annual reports in the Takht-e Soleyman World Heritage Site, which analyze the process of actions that have been taken so far. This study aims to classify the reports which were left from a six-decade activity; also aims to analyze the quality of the actions and restorations which were done in Takht-e Soleyman site and clarify the strength and weaknesses of these actions. Since there has never been such an approach to this site, the results of this study can be useful. All findings were divided into three separate classifications in order of year and categorized into tables: 1- Studies and research 2- Protection and organization 3- Education and introduction. The aerial photo is blotted in order to make a better understanding of the position of the annual actions and to make the tables more tangible. The present research attempted to analyze and criticize the actions according to restoration rules and based on what is stated in the charters and conventions in the field of protection and restoration; and tried to prevent applying personal and arbitrary opinions, as much as possible. In order to maintain moderation and avoid one-sided and critical judgment, not only the negative aspect but also the positive actions were mentioned. The turning points in this research were considered the years 1338 SH (the start of research and excavations), 1372 SH (selection of the site as one of the ten major cultural-historical projects of the country and the establishment of the base) and 1382 SH (Takht-e Soleyman World Register). In general, the activities carried out in Takht-e Soleyman complex before the Islamic Revolution were focused on excavation and after the Islamic Revolution on protection and restoration. Keywords: Takht-e Soleyman, Criticism of actions, Research, Conservation, Education

تخت سليمان , نقد اقدامات , پژوهش , حفاظت , آموزش

Takht-e Soleyman , Criticism of actions , Research , Conservation , Education