شماره ركورد
34827
پديد آورنده
23206672
عنوان
بررسي چگونگي همكاري ميان عناصر بصري و كلامي در جهت ايجاد انسجام ساختاري كامل در داستان هاي مصور آموزش زبان انگليسي: مطالعه اي به روش تحليل گفتمان چند وجهي
مقطع تحصيلي
كارشناسي ارشد
رشته تحصيلي
زبان انگليسي- آموزش زبان انگليسي
سال تحصيل
1401
تاريخ دفاع
1404/6/25
استاد راهنما
اسمعيل عبدالله زاده
استاد مشاور
شهين واعظي
دانشكده
گروه زبانهاي خارجي
چكيده
داستان هاي مصور بعنوان بستري غني براي بررسي تعامل ميان عناصر كلامي و بصري محسوب ميشوند. اين مطالعه با تاكيد بر اهميت انسجام ساختاري ميان عناصر كلامي و بصري در اين نوع داستان ها و باتوجه به نياز براي انجام مطالعات بيشتر، خصوصا در حوزه ي تحليل گفتمان چند وجهي، به بررسي مكانيسم هاي اعمال شده در ايجاد اين انسجام ساختاري ميان عناصر كلامي و بصري داستان هاي مصور حيطه آموزش زبان انگليسي ميپردازد. در اين راستا، در اين مطالعه مدلي تلفيقي متشكل از سه مدل تحليلي: بررسي ارتباط ميان متن و تصوير، بررسي زنجيره هاي هويتي، و بررسي ساختارهاي انتقالي ميان پنل ها ارائه و بكار برده شده است. بدين منظور مجموعه اي از داستان هاي مصور آموزشي متشكل از 52 داستان در 296 پنل به روش كيفي تحليل گفتمان چند وجهي به صورت سيستماتيك مورد مطالعه قرار گرفت. بر اساس يافته هاي بدست آمده، انسجام ساختاري ايجاد شده از طريق عناصر كلامي و بصري به كاركرد اين مدل هاي تحليلي به صورت مجزا، محدود نميشود بلكه حاصل تعامل متوالي ميان لايه هاي متفاوت تشكيل دهنده اين ساختار منسجم ميباشد. طبق نتايج بدست آمده از اين بررسي در كتاب هاي آموزش زبان انگليسي، داستان هايي كه بصورت كاملا اصولي و با دقت بسيار به تصوير درآمده باشند، بستري فراهم مياورند، با گونه اي از انسجام ساختاري، كه موجب تقويت مكانيسم هاي آموزشي در بالا بردن سطح درك مطلب، تقويت دايره واژگان، و ارتقا مهارت هاي شناختي دانش آموزان ميشود. محققان و طراحان مواد آموزشي زبان انگليسي ميتوانند از اين مدل تلفيقي بعنوان يك ابزار تحليلي و يك مدل عملي نوين جهت ارزيابي منتقدانه و طراحي داستان هايي با انسجام ساختاري بيشتر استفاده كنند.
تاريخ ورود اطلاعات
1405/02/28
عنوان به انگليسي
How do Cross-modal Units Cooperate to Achieve a Cohesive Whole in Educational Narrative Comics in EFL: A Multi-Modal Discourse Analysis
تاريخ بهره برداري
9/16/2025 12:00:00 AM
دانشجوي وارد كننده اطلاعات
مريم گل كارزاده
چكيده به لاتين
Comics as multimodal products provide a rich context for investigating cross-modal interactions of verbal and visual modes. This study highlights the significance of cross-modal cohesion in educational comics, addressing a gap in Multimodal Discourse Analysis (MDA) to investigate underexplored mechanisms of cross-modal cohesion in educational narrative comics in the EFL context. To bridge this gap, this thesis proposed and applied a Triadic Model of Cross-Modal Cohesion, as an integrative framework, to examine the interplay of textual and visual elements through the lenses of an integrative framework combining, Cohn’s (2013a) text-image relations (Micro-level), Bateman and Tseng’s (2018) identity chains (Meso-level), and McCloud’s (1993) panel transitions (Macro-level). A corpus of 52 educational comics (296) panels was systematically analyzed through a qualitative MDA design. As the findings reveal, cross-modal cohesion is not the result of isolated features but emerges from a recursive interplay between Micro→Meso→Macro→Micro layers. The study concludes that effective EFL comics are meticulously engineered multimodal environments where cohesion functions as a self-reinforcing instructional mechanism to support comprehension, reinforce vocabulary, and regulate learnersʹ cognitive load. Offering a novel analytical tool for researchers and a practical framework for EFL material designers, the proposed Triadic Model can be applied to critically evaluate and design more effective, engaging, and coherent multimodal narratives.
كليدواژه هاي فارسي
مالتي مداليتي , انسجام ساختاري چند وجهي , استان هاي مصور آموزشي , طراحي مواد آموزشي زبان انگليسي , تحليل گفتمان چند وجهي , درك مطلب
كليدواژه هاي لاتين
Multimodality , Cross-Modal Cohesion , Educational Comics , EFL Material Design , Multimodal Discourse Analysis (MDA) , Narrative Comprehension
Author
Golkarzadeh
SuperVisor
Dr.Abdollahzadeh